Übersetzungen und Dolmetschen in Deutschland und Europa
Das Übersetzungsbüro Bujupi in Mannheim unterstützt Privatpersonen, Unternehmen und Institutionen seit 1990. Übersetzungsanfragen können Sie deutschlandweit und aus Europa online stellen. Dolmetschereinsätze vereinbaren wir nach Sprache, Einsatzort und Verfügbarkeit.
Urkunden und beglaubigte Übersetzungen
Sie benötigen eine Übersetzung für eine Behörde, ein Gericht, eine Hochschule oder einen Arbeitgeber? Fragen Sie beispielsweise Geburts- und Heiratsurkunden, Führerscheine, Meldebescheinigungen, Zeugnisse und Abschlüsse an. Teilen Sie uns mit, bei welcher Stelle und in welchem Land Sie die Unterlagen vorlegen möchten.
Wir klären anhand Ihrer Dokumente, ob eine bestätigte beziehungsweise beglaubigte Übersetzung benötigt wird und welche Ausführung wir anbieten können. Anforderungen an Originale, Apostillen oder weitere Beglaubigungen sollten Sie vorab mit der empfangenden Stelle abstimmen.
Fachtexte und geschäftliche Dokumente
Für geschäftliche Korrespondenz, Verträge und andere Fachtexte prüfen wir Sprache, Fachgebiet, Umfang und gewünschten Liefertermin. Vorhandene Vorlagen und firmeneigene Begriffe helfen uns, die Übersetzung auf Ihren Zweck abzustimmen.
Dolmetschen bei Terminen
Sie können Dolmetscher für Gespräche bei Behörden, Gerichten, Notaren, Unternehmen und für private Anliegen anfragen. Geben Sie bitte Sprache, Datum, Uhrzeit, Ort und die voraussichtliche Dauer an. Wir bestätigen den Einsatz erst nach Prüfung und Absprache.
Sprachen
Unsere sprachlichen Schwerpunkte sind Albanisch, Bosnisch, Kroatisch, Makedonisch, Serbisch und Slowenisch. Darüber hinaus können Sie uns grundsätzlich für alle Sprachen und Sprachkombinationen anfragen. Welche Fachkraft für Ihren Auftrag verfügbar ist, prüfen wir individuell nach Fachgebiet, Termin und Verfügbarkeit. Alle Sprachen anzeigen.
So funktioniert die Anfrage aus Deutschland oder Europa
- Anliegen beschreiben: Nennen Sie Ausgangs- und Zielsprache, Verwendungszweck und Termin.
- Unterlagen bereitstellen: Nutzen Sie für Dokumente den NAS-Upload im Kundenportal.
- Angebot erhalten: Wir prüfen Umfang, Ausführung und Verfügbarkeit und stimmen Preis und Lieferung mit Ihnen ab.
- Auftrag bestätigen: Erst nach der Abstimmung beginnt die vereinbarte Bearbeitung.
Ob Sie in Berlin, Hamburg, München oder einem anderen Ort in Deutschland leben: Die erste Dokumentenprüfung und Angebotsanfrage sind aus der Ferne möglich. Auch Anfragen aus anderen europäischen Ländern bearbeiten wir auf diesem Weg; die Anforderungen der jeweiligen Empfängerstelle sind dabei maßgeblich.