Bir belgenin çevirisine mi yoksa tercümana mı ihtiyacınız var?
1990'dan beri Mannheim'dan – Almanya'da, Balkanlar'da ve tüm Avrupa'da bireyler, şirketler, mahkemeler ve resmî kurumlar için.
Tercüman ve çevirmen
Sizin için neler yapıyoruz
Yazılı çeviriler
- Resmî belgeler, karneler, ehliyetler, diplomalar
- Tüm dillerde uzmanlık çevirileri
- Mahkemeler, noterler ve resmî kurumlarca kabul edilir
- Sözleşmeler, yazışmalar, teknik metinler
- Belgeleri müşteri uygulamasından gönderme
- Posta, e-posta, WhatsApp veya uygulama ile teslim – ya da ofisten teslim alma
Tercümanlık
- Mahkemeler ve noterler için
- Resmî daireler ve kurumlar için
- Şirketler ve özel işler için
- Görev ancak inceleme ve açık onaydan sonra
Resmî kurumlarla iletişimde yardım
Resmî bir kurumun mektubunu anlamıyor musunuz? Nasıl cevap vereceğinizi ya da hangi başvuruyu yapacağınızı bilmiyor musunuz? Size kendi dilinizde yardımcı oluyoruz.
Biz tercüman ve çevirmeniz, avukat değiliz – hukuki danışmanlık vermiyoruz.
Avukata veya uzman avukata mı ihtiyacınız var? İsterseniz şahsen tanıdığımız uygun avukatları size önerebiliriz.
- Resmî yazıları anlama – size kendi dilinizde açıklıyoruz
- Kurumun sizden ne istediğini ve sürenin ne olduğunu size açıklarız
- Kurumlara yazılarınızı doğru Almancayla doğru şekilde kaleme alırız
- Başvuru doldurma: çocuk parası (Kindergeld), kira yardımı (Wohngeld), oturma izni uzatma ve daha fazlası
- Randevu alma: ehliyet dairesi, noter, resmî daireler
Üç adımda teklife
Belgeyi seçin
Dili, kullanım amacını ve süreyi belirtin.
Fotoğraf yükleyin
Müşteri uygulamasında, doğrudan telefondan.
Teklifi alın
Fiyatı, süreyi ve teslimatı sizinle birlikte belirleriz.
Sık çevrilen belgeler – doğrudan tıklayın
Yurt dışında kullanım için: Orijinal, onaylı çeviri veya başka tasdiklerin gerekip gerekmediğini önceden belgeyi alacak kurumla netleştirin.
Mahkemeler, noterler ve resmî kurumlarca kabul edilir
1990'dan beri mahkemeler, resmî kurumlar, noterler, şirketler ve bireyler için çeviri ve tercümanlık yapıyoruz.
Düzenli olarak çalıştığım kurumlar
300’den fazla mahkeme, resmî kurum ve kamu kuruluşu, bunlardan bazıları:
- Bundesgerichtshof, Karlsruhe
- Bundeskanzleramt
- Bayerische Staatskanzlei, München
- Bundeskriminalamt, Wiesbaden
- Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
- Bundessprachenamt der Bundeswehr, Hürth
- Ministerium der Justiz und für Europa Baden-Württemberg
- Landeskriminalamt Baden-Württemberg
- Oberlandesgericht Karlsruhe
- Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg, Mannheim
- Verwaltungsgerichte Freiburg, Stuttgart, Neustadt an der Weinstraße, Karlsruhe, Mainz
- Landesarbeitsgerichte Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz
- Landessozialgerichte Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz und Niedersachsen
- Landgerichte Mannheim, Heidelberg, Karlsruhe, Frankenthal, Darmstadt, Mainz, Freiburg, Köln
- Amtsgerichte Mannheim, Heidelberg, Ludwigshafen, Stuttgart, Frankfurt, Karlsruhe, Wiesbaden, Augsburg
- Staatsanwaltschaften Mannheim, Karlsruhe, Heidelberg, Frankfurt am Main, Mainz, Koblenz
- Polizeipräsidien Karlsruhe, Ludwigshafen, Frankfurt am Main, Südhessen
- Hauptzollamt Karlsruhe, Zollfahndungsämter Frankfurt und Freiburg
- Jugendämter, Standesämter und Ausländerbehörden der Region
- Universitätsklinika Mannheim und Heidelberg
- Generalkonsulat von Bosnien und Herzegowina, Stuttgart
Uygulamalarımız – her şey telefondan
App Store gerekmez: bağlantıyı açın ve „Paylaş“ → „Ana Ekrana Ekle“ ile kaydedin.
Müşteri uygulaması – önerilir
Belgeyi fotoğraflayıp gönderin, teklifi kabul edin, durumu takip edin, randevu isteyin, hazır çevirileri indirin.
Tercüman ve çevirmen uygulaması
Meslektaşlar için: talepleri yanıtlayın, siparişleri görün, tamamlanan işleri yükleyin, faturalar ve ödemeler.
Fluturoni – udhëtoni pa stres!
Girişte göstermek için seyahat bilgileri çok dilli PDF olarak – müşteri uygulamasında.
Yurt dışında mısınız?
Yurt dışında yapılan çeviriler Alman makamlarınca genellikle kabul edilmez. Bizde, belgenizi yurt dışında teslim etseniz bile, Almanya'da yeminli bir çevirmenden Almanca çeviri alırsınız.
Her dil ve dil kombinasyonu
Diğer tüm diller için alanı, süreyi ve uygun bir çevirmen veya tercümanın müsaitliğini kontrol ederiz.
- Tüm dillerden ve tüm dillere çeviri
- 320'den fazla nitelikli çevirmen ve tercümanla çalışıyoruz
Müşterilerimiz hakkımızda ne diyor
„Der Mann ist einfach klasse, sehr höflich und hilfsbereit. Alle Dokumente sehr ordentlich und sauber in einer Mappe und Folie. In einer Stunde war alles fertig.“„Top top top. Ging sehr schnell, die Übersetzung. Freundlich, jederzeit erreichbar – einfach nur zum Weiterempfehlen.“„Ich kann nur bestätigen, was in den zuvor beschriebenen Kommentaren erwähnt wird. Hr. Bujupi ist ein sehr kompetenter Dolmetscher.“Sık sorulan sorular
Başka bir şehirden çeviri isteyebilir miyim?
Evet. Tüm Almanya'dan ve Avrupa'dan bize ulaşabilir, belgelerinizi dijital olarak gönderebilirsiniz. Gerekli şekli, teslimi veya gönderimi siparişten önce belirleriz.
Çeviri ne kadar tutar ve ne kadar sürer?
Bu, diğerlerinin yanında dile, kapsama, alana ve süreye bağlıdır. Size özel bir teklif alırsınız.
Onaylı çeviriye ihtiyacım var mı?
Lütfen gereklilikleri çeviriyi alacak kuruma sorun.
Randevu talebim bir rezervasyon mudur?
Hayır. Randevu ancak açık onayımızdan sonra geçerlidir.
Tercümanın masraflarını kim karşılar?
Bunu önceden masrafı üstlenecek kurumla netleştirin ve yazılı onay alın. Genel bir onay yoktur.
İrtibat kişiniz: Vllaznim Bujupi
☎ +49 621 86366252 · WhatsApp +49 177 8619725
office@bujupi.de · L 15, 11 · 68161 Mannheim
Arabayla mı geliyorsunuz? Şehir merkezinde park yeri azdır. En iyisi doğrudan Hauptbahnhof P1 yeraltı otoparkına girin (Willy-Brandt-Platz 5) – ofise sadece birkaç adım. Giriş yüksekliği 1,90 m. Google Maps