Ju duhet të përktheni një dokument apo ju duhet një përkthyes gojor?
Që nga viti 1990 nga Mannheimi – për persona privatë, ndërmarrje, gjykata dhe autoritete në Gjermani, në Ballkan dhe në gjithë Evropën.
Përkthyes gojor dhe me shkrim
Çfarë bëjmë për ju
Përkthime me shkrim
- Certifikata, dëftesa, patenta shoferi, diploma
- Përkthime profesionale në të gjitha gjuhët
- Të pranuara nga gjykatat, noterët dhe autoritetet
- Kontrata, korrespondencë, tekste profesionale
- Dorëzimi i dokumenteve në aplikacionin për klientë
- Dërgim me postë, e-mail, WhatsApp ose aplikacion – ose marrje në zyrë
Përkthim gojor
- Për gjykata dhe noterë
- Për zyra dhe autoritete
- Për ndërmarrje dhe çështje private
- Angazhimi vetëm pas shqyrtimit dhe konfirmimit të shprehur
Ndihmë në komunikimin me autoritetet
Nuk e kuptoni një shkresë të autoritetit? Nuk dini si të përgjigjeni apo cilën kërkesë të bëni? Ne ju ndihmojmë – në gjuhën tuaj.
Ne jemi përkthyes gojorë dhe me shkrim, jo avokatë – nuk japim këshilla juridike.
Ju duhet avokat apo avokat i specializuar? Me kërkesë ju rekomandojmë avokatë të përshtatshëm që i njohim personalisht.
- Kuptimi i shkresave zyrtare – jua shpjegojmë në gjuhën tuaj
- Ju shpjegojmë çfarë kërkon autoriteti nga ju dhe cili është afati
- Formulojmë saktë shkresat tuaja për autoritetet – në gjermanisht të rregullt
- Plotësimi i kërkesave: shtesa për fëmijë (Kindergeld), ndihmë për qira (Wohngeld), zgjatja e lejes së qëndrimit e të tjera
- Caktimi i termineve: zyra e patentave, noteri, zyrat
Në tre hapa deri te oferta
Zgjidhni dokumentin
Tregoni gjuhën, qëllimin e përdorimit dhe afatin.
Ngarkoni foton
Në aplikacionin për klientë, direkt nga telefoni.
Merrni ofertën
Bashkë me ju caktojmë çmimin, kohën e punës dhe dërgimin.
Dokumentet më të shpeshta – klikoni direkt
Për përdorim jashtë vendit: sqaroni paraprakisht me institucionin marrës nëse nevojiten origjinale, përkthim i vërtetuar apo vërtetime të tjera.
Të pranuara nga gjykatat, noterët dhe autoritetet
Që nga viti 1990 përkthejmë me shkrim dhe gojë për gjykata, autoritete, noterë, ndërmarrje dhe persona privatë.
Punoj rregullisht për
Më shumë se 300 gjykata, autoritete dhe institucione publike, ndër të tjera:
- Bundesgerichtshof, Karlsruhe
- Bundeskanzleramt
- Bayerische Staatskanzlei, München
- Bundeskriminalamt, Wiesbaden
- Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
- Bundessprachenamt der Bundeswehr, Hürth
- Ministerium der Justiz und für Europa Baden-Württemberg
- Landeskriminalamt Baden-Württemberg
- Oberlandesgericht Karlsruhe
- Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg, Mannheim
- Verwaltungsgerichte Freiburg, Stuttgart, Neustadt an der Weinstraße, Karlsruhe, Mainz
- Landesarbeitsgerichte Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz
- Landessozialgerichte Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz und Niedersachsen
- Landgerichte Mannheim, Heidelberg, Karlsruhe, Frankenthal, Darmstadt, Mainz, Freiburg, Köln
- Amtsgerichte Mannheim, Heidelberg, Ludwigshafen, Stuttgart, Frankfurt, Karlsruhe, Wiesbaden, Augsburg
- Staatsanwaltschaften Mannheim, Karlsruhe, Heidelberg, Frankfurt am Main, Mainz, Koblenz
- Polizeipräsidien Karlsruhe, Ludwigshafen, Frankfurt am Main, Südhessen
- Hauptzollamt Karlsruhe, Zollfahndungsämter Frankfurt und Freiburg
- Jugendämter, Standesämter und Ausländerbehörden der Region
- Universitätsklinika Mannheim und Heidelberg
- Generalkonsulat von Bosnien und Herzegowina, Stuttgart
Aplikacionet tona – gjithçka nga telefoni
Nuk nevojitet App Store: hapni lidhjen dhe ruajeni me „Ndaj“ → „Shto në ekranin bazë“.
Aplikacioni për klientë – i rekomanduar
Fotografoni dhe dërgoni dokumentin, pranoni ofertën, ndiqni gjendjen e porosisë, kërkoni termin, shkarkoni përkthimet e gatshme.
Portali për klientë
Alternativa e thjeshtë: kërkesë me ngarkim dokumentesh, pa llogari.
Aplikacioni për përkthyes gojorë dhe me shkrim
Për kolegët: përgjigjuni kërkesave, shihni porositë, ngarkoni punët e kryera, faturat dhe pagesat.
Fluturoni – udhëtoni pa stres!
Të dhënat e udhëtimit për hyrje si PDF shumëgjuhësh – në aplikacionin për klientë.
Jeni jashtë Gjermanisë?
Përkthimet që bëhen jashtë Gjermanisë zakonisht nuk pranohen nga autoritetet gjermane. Te ne merrni përkthim në gjermanisht nga një përkthyes i betuar në Gjermani – edhe kur dokumentin e dorëzoni jashtë vendit.
Çdo gjuhë dhe kombinim gjuhësh
Për të gjitha gjuhët e tjera shqyrtojmë fushën, afatin dhe disponueshmërinë e një përkthyeseje, përkthyesi, interpreteje apo interpreti të përshtatshëm.
- Përkthime nga të gjitha gjuhët dhe në të gjitha gjuhët
- Mbi 320 përkthyese, përkthyes dhe interpretë të kualifikuar punojnë me ne
Çfarë thonë klientët për ne
„Der Mann ist einfach klasse, sehr höflich und hilfsbereit. Alle Dokumente sehr ordentlich und sauber in einer Mappe und Folie. In einer Stunde war alles fertig.“„Top top top. Ging sehr schnell, die Übersetzung. Freundlich, jederzeit erreichbar – einfach nur zum Weiterempfehlen.“„Ich kann nur bestätigen, was in den zuvor beschriebenen Kommentaren erwähnt wird. Hr. Bujupi ist ein sehr kompetenter Dolmetscher.“Pyetje të shpeshta
A mund të kërkoj përkthim nga një vend tjetër?
Po. Mund të na kontaktoni nga e gjithë Gjermania dhe Evropa dhe t'i dërgoni dokumentet në mënyrë digjitale. Formën e nevojshme, dorëzimin ose dërgimin i caktojmë para porosisë.
Sa kushton përkthimi dhe sa zgjat?
Varet ndër të tjera nga gjuha, vëllimi, fusha dhe afati. Ju merrni një ofertë individuale.
A më duhet përkthim i vërtetuar?
Ju lutemi pyesni për kërkesat te institucioni që e merr përkthimin.
A është kërkesa ime për termin tashmë rezervim?
Jo. Termini vlen vetëm pas konfirmimit tonë të shprehur.
Kush i paguan shpenzimet e përkthyesit gojor?
Sqarojeni këtë paraprakisht me paguesin dhe kërkoni miratimin me shkrim. Nuk ka miratim të përgjithshëm.
Personi juaj i kontaktit: Vllaznim Bujupi
☎ +49 621 86366252 · WhatsApp +49 177 8619725
office@bujupi.de · L 15, 11 · 68161 Mannheim
Me makinë? Vendet e parkimit në qendër janë të pakta. Më mirë hyni direkt në garazhin nëntokësor Hauptbahnhof P1 (Willy-Brandt-Platz 5) – vetëm disa hapa nga zyra. Lartësia e hyrjes 1,90 m. Google Maps