Нужен перевод документа или устный переводчик?
С 1990 года из Мангейма – для частных лиц, компаний, судов и ведомств в Германии, на Балканах и по всей Европе.
Устный и письменный переводчик
Что мы делаем для вас
Письменные переводы
- Свидетельства, аттестаты, водительские удостоверения, дипломы
- Специализированные переводы на всех языках
- Признаются судами, нотариусами и ведомствами
- Договоры, переписка, специальные тексты
- Отправка документов в приложении для клиентов
- Доставка почтой, по e-mail, через WhatsApp или приложение – или получение в офисе
Устный перевод
- Для судов и нотариусов
- Для ведомств и учреждений
- Для компаний и личных дел
- Выезд только после проверки и явного подтверждения
Помощь в общении с ведомствами
Не понимаете письмо из ведомства? Не знаете, как ответить или какое заявление подать? Мы поможем – на вашем языке.
Мы переводчики, а не адвокаты – юридических консультаций мы не даём.
Вам нужен адвокат или профильный адвокат? По желанию мы порекомендуем подходящих адвокатов, которых знаем лично.
- Понять официальные письма – объясним их на вашем языке
- Объясняем, чего требует от вас ведомство и какой действует срок
- Правильно формулируем ваши письма в ведомства – на грамотном немецком
- Заполнение заявлений: пособие на детей (Kindergeld), жилищная субсидия (Wohngeld), продление вида на жительство и другое
- Запись на приём: отдел водительских удостоверений, нотариус, ведомства
Три шага до предложения
Выберите документ
Укажите язык, цель и срок.
Загрузите фото
В приложении для клиентов, прямо с телефона.
Получите предложение
Мы согласуем с вами цену, срок и доставку.
Частые документы – нажмите сразу
Для использования за рубежом: заранее уточните в принимающем учреждении, нужны ли оригиналы, заверенный перевод или дополнительная легализация.
Признаются судами, нотариусами и ведомствами
С 1990 года мы выполняем письменные и устные переводы для судов, ведомств, нотариусов, компаний и частных лиц.
Я регулярно работаю для
Более 300 судов, ведомств и государственных учреждений, в том числе:
- Bundesgerichtshof, Karlsruhe
- Bundeskanzleramt
- Bayerische Staatskanzlei, München
- Bundeskriminalamt, Wiesbaden
- Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
- Bundessprachenamt der Bundeswehr, Hürth
- Ministerium der Justiz und für Europa Baden-Württemberg
- Landeskriminalamt Baden-Württemberg
- Oberlandesgericht Karlsruhe
- Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg, Mannheim
- Verwaltungsgerichte Freiburg, Stuttgart, Neustadt an der Weinstraße, Karlsruhe, Mainz
- Landesarbeitsgerichte Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz
- Landessozialgerichte Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz und Niedersachsen
- Landgerichte Mannheim, Heidelberg, Karlsruhe, Frankenthal, Darmstadt, Mainz, Freiburg, Köln
- Amtsgerichte Mannheim, Heidelberg, Ludwigshafen, Stuttgart, Frankfurt, Karlsruhe, Wiesbaden, Augsburg
- Staatsanwaltschaften Mannheim, Karlsruhe, Heidelberg, Frankfurt am Main, Mainz, Koblenz
- Polizeipräsidien Karlsruhe, Ludwigshafen, Frankfurt am Main, Südhessen
- Hauptzollamt Karlsruhe, Zollfahndungsämter Frankfurt und Freiburg
- Jugendämter, Standesämter und Ausländerbehörden der Region
- Universitätsklinika Mannheim und Heidelberg
- Generalkonsulat von Bosnien und Herzegowina, Stuttgart
Наши приложения – всё с телефона
App Store не нужен: откройте ссылку и сохраните её через «Поделиться» → «На экран „Домой“».
Приложение для клиентов – рекомендуем
Сфотографируйте и отправьте документ, примите предложение, следите за статусом, запишитесь на приём, скачайте готовые переводы.
Клиентский портал
Простая альтернатива: запрос с загрузкой документов, без учётной записи.
Приложение для переводчиков
Для коллег: ответы на запросы, заказы, загрузка выполненных работ, счета и оплаты.
Fluturoni – udhëtoni pa stres!
Данные о поездке для въезда в виде многоязычного PDF – в приложении для клиентов.
Вы за границей?
Переводы, сделанные за рубежом, как правило, не признаются немецкими ведомствами. У нас вы получите перевод на немецкий язык от переводчика, присяжного в Германии, – даже если сдадите документ за рубежом.
Любой язык и любая языковая пара
Для всех остальных языков мы проверяем тематику, срок и наличие подходящего переводчика.
- Переводы со всех языков и на все языки
- С нами сотрудничают более 320 квалифицированных переводчиков
Что говорят о нас клиенты
„Der Mann ist einfach klasse, sehr höflich und hilfsbereit. Alle Dokumente sehr ordentlich und sauber in einer Mappe und Folie. In einer Stunde war alles fertig.“„Top top top. Ging sehr schnell, die Übersetzung. Freundlich, jederzeit erreichbar – einfach nur zum Weiterempfehlen.“„Ich kann nur bestätigen, was in den zuvor beschriebenen Kommentaren erwähnt wird. Hr. Bujupi ist ein sehr kompetenter Dolmetscher.“Частые вопросы
Можно ли заказать перевод из другого города?
Да. Вы можете связаться с нами из любой точки Германии и Европы и прислать документы в электронном виде. Нужную форму, передачу или отправку мы согласуем до заказа.
Сколько стоит перевод и сколько он длится?
Это зависит, в частности, от языка, объёма, тематики и срока. Вы получите индивидуальное предложение.
Нужен ли мне заверенный перевод?
Уточните требования в учреждении, которое получит перевод.
Мой запрос на приём уже является бронированием?
Нет. Приём действителен только после нашего явного подтверждения.
Кто оплачивает устного переводчика?
Заранее уточните это у плательщика и получите письменное согласие. Общего согласия не существует.
Ваше контактное лицо: Vllaznim Bujupi
☎ +49 621 86366252 · WhatsApp +49 177 8619725
office@bujupi.de · L 15, 11 · 68161 Mannheim
Едете на машине? Парковочных мест в центре мало. Лучше сразу заезжайте в подземный паркинг Hauptbahnhof P1 (Willy-Brandt-Platz 5) – в нескольких шагах от офиса. Высота въезда 1,90 м. Google Maps