Aveți nevoie de traducerea unui act sau de un interpret?
Din 1990, din Mannheim – pentru persoane fizice, firme, instanțe și autorități din Germania, din Balcani și din toată Europa.
Interpret și traducător
Ce preluăm pentru dumneavoastră
Traduceri scrise
- Acte, foi matricole, permise de conducere, diplome
- Traduceri de specialitate în toate limbile
- Recunoscute de instanțe, notari și autorități
- Contracte, corespondență, texte de specialitate
- Trimiterea documentelor în aplicația pentru clienți
- Livrare prin poștă, e-mail, WhatsApp sau aplicație – sau ridicare de la birou
Interpretariat
- Pentru instanțe și notari
- Pentru oficii și autorități
- Pentru firme și chestiuni private
- Intervenție doar după verificare și confirmare expresă
Ajutor în relația cu autoritățile
Nu înțelegeți o scrisoare de la o autoritate? Nu știți cum să răspundeți sau ce cerere să depuneți? Vă ajutăm – în limba dumneavoastră.
Suntem interpreți și traducători, nu avocați – nu oferim consultanță juridică.
Aveți nevoie de un avocat sau de un avocat specializat? La cerere vă recomandăm avocați potriviți pe care îi cunoaștem personal.
- Înțelegerea scrisorilor oficiale – vi le explicăm în limba dumneavoastră
- Vă explicăm ce vă cere autoritatea și ce termen se aplică
- Formulăm corect scrisorile dumneavoastră către autorități – într-o germană corectă
- Completarea cererilor: alocație pentru copii (Kindergeld), ajutor pentru locuință (Wohngeld), prelungirea permisului de ședere și altele
- Programări: biroul de permise auto, notar, oficii
În trei pași la ofertă
Alegeți documentul
Indicați limba, scopul și termenul.
Încărcați fotografia
În aplicația pentru clienți, direct de pe telefon.
Primiți oferta
Stabilim împreună prețul, durata și livrarea.
Documente frecvente – faceți clic direct
Pentru utilizare în străinătate: verificați din timp la instituția destinatară dacă sunt necesare originale, o traducere certificată sau alte legalizări.
Recunoscute de instanțe, notari și autorități
Din 1990 traducem și interpretăm pentru instanțe, autorități, notari, firme și persoane fizice.
Lucrez în mod regulat pentru
Peste 300 de instanțe, autorități și instituții publice, printre care:
- Bundesgerichtshof, Karlsruhe
- Bundeskanzleramt
- Bayerische Staatskanzlei, München
- Bundeskriminalamt, Wiesbaden
- Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
- Bundessprachenamt der Bundeswehr, Hürth
- Ministerium der Justiz und für Europa Baden-Württemberg
- Landeskriminalamt Baden-Württemberg
- Oberlandesgericht Karlsruhe
- Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg, Mannheim
- Verwaltungsgerichte Freiburg, Stuttgart, Neustadt an der Weinstraße, Karlsruhe, Mainz
- Landesarbeitsgerichte Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz
- Landessozialgerichte Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz und Niedersachsen
- Landgerichte Mannheim, Heidelberg, Karlsruhe, Frankenthal, Darmstadt, Mainz, Freiburg, Köln
- Amtsgerichte Mannheim, Heidelberg, Ludwigshafen, Stuttgart, Frankfurt, Karlsruhe, Wiesbaden, Augsburg
- Staatsanwaltschaften Mannheim, Karlsruhe, Heidelberg, Frankfurt am Main, Mainz, Koblenz
- Polizeipräsidien Karlsruhe, Ludwigshafen, Frankfurt am Main, Südhessen
- Hauptzollamt Karlsruhe, Zollfahndungsämter Frankfurt und Freiburg
- Jugendämter, Standesämter und Ausländerbehörden der Region
- Universitätsklinika Mannheim und Heidelberg
- Generalkonsulat von Bosnien und Herzegowina, Stuttgart
Aplicațiile noastre – totul de pe telefon
Nu aveți nevoie de App Store: deschideți linkul și salvați-l prin „Partajare“ → „Adăugare pe ecranul principal“.
Aplicația pentru clienți – recomandat
Fotografiați și trimiteți documentul, acceptați oferta, urmăriți stadiul, cereți o programare, descărcați traducerile finalizate.
Portalul pentru clienți
Alternativa simplă: cerere cu încărcare de documente, fără cont.
Aplicația pentru interpreți și traducători
Pentru colegi: răspundeți la cereri, vedeți comenzile, încărcați lucrările finalizate, facturi și plăți.
Fluturoni – udhëtoni pa stres!
Datele de călătorie pentru intrare ca PDF multilingv – în aplicația pentru clienți.
Vă aflați în străinătate?
Traducerile efectuate în străinătate nu sunt, de regulă, recunoscute de autoritățile germane. La noi primiți o traducere în germană de la un traducător autorizat în Germania – chiar dacă predați documentul în străinătate.
Orice limbă și combinație de limbi
Pentru toate celelalte limbi verificăm domeniul, termenul și disponibilitatea unei traducătoare, unui traducător sau interpret potrivit.
- Traduceri din toate limbile și în toate limbile
- Peste 320 de traducători și interpreți calificați lucrează cu noi
Ce spun clienții despre noi
„Der Mann ist einfach klasse, sehr höflich und hilfsbereit. Alle Dokumente sehr ordentlich und sauber in einer Mappe und Folie. In einer Stunde war alles fertig.“„Top top top. Ging sehr schnell, die Übersetzung. Freundlich, jederzeit erreichbar – einfach nur zum Weiterempfehlen.“„Ich kann nur bestätigen, was in den zuvor beschriebenen Kommentaren erwähnt wird. Hr. Bujupi ist ein sehr kompetenter Dolmetscher.“Întrebări frecvente
Pot cere o traducere din altă localitate?
Da. Ne puteți contacta din toată Germania și Europa și puteți trimite documentele în format digital. Forma necesară, predarea sau expedierea le stabilim înainte de comandă.
Cât costă traducerea și cât durează?
Depinde, printre altele, de limbă, volum, domeniu și termen. Primiți o ofertă individuală.
Am nevoie de o traducere legalizată?
Vă rugăm să vă informați asupra cerințelor la instituția care primește traducerea.
Cererea mea de programare este deja o rezervare?
Nu. Programarea este valabilă abia după confirmarea noastră expresă.
Cine suportă costurile interpretului?
Clarificați acest lucru din timp cu plătitorul și cereți acordul în scris. Nu există un acord general.
Persoana dumneavoastră de contact: Vllaznim Bujupi
☎ +49 621 86366252 · WhatsApp +49 177 8619725
office@bujupi.de · L 15, 11 · 68161 Mannheim
Veniți cu mașina? Locurile de parcare din centru sunt puține. Cel mai bine intrați direct în parcarea subterană Hauptbahnhof P1 (Willy-Brandt-Platz 5) – la câțiva pași de birou. Înălțimea la intrare 1,90 m. Google Maps