Potrzebuje Pan/Pani tłumaczenia dokumentu lub tłumacza ustnego?
Od 1990 roku z Mannheim – dla osób prywatnych, firm, sądów i urzędów w Niemczech, na Bałkanach i w całej Europie.
Tłumacz ustny i pisemny
Czym się dla Państwa zajmujemy
Tłumaczenia pisemne
- Akty, świadectwa, prawa jazdy, dyplomy
- Tłumaczenia specjalistyczne we wszystkich językach
- Uznawane przez sądy, notariuszy i urzędy
- Umowy, korespondencja, teksty specjalistyczne
- Przesyłanie dokumentów w aplikacji dla klientów
- Doręczenie pocztą, e-mailem, przez WhatsApp lub aplikację – albo odbiór w biurze
Tłumaczenia ustne
- Dla sądów i notariuszy
- Dla urzędów i instytucji
- Dla firm i w sprawach prywatnych
- Zlecenie dopiero po sprawdzeniu i wyraźnym potwierdzeniu
Pomoc w kontaktach z urzędami
Nie rozumiesz pisma z urzędu? Nie wiesz, jak odpowiedzieć ani jaki wniosek złożyć? Pomożemy – w Twoim języku.
Jesteśmy tłumaczami, nie adwokatami – nie udzielamy porad prawnych.
Potrzebujesz adwokata lub radcy specjalizującego się w danej dziedzinie? Na życzenie polecimy odpowiednich prawników, których znamy osobiście.
- Zrozumienie pism urzędowych – wyjaśniamy je w Twoim języku
- Wyjaśniamy, czego urząd od Ciebie wymaga i jaki obowiązuje termin
- Poprawnie formułujemy Twoje pisma do urzędów – w poprawnym niemieckim
- Wypełnianie wniosków: zasiłek na dzieci (Kindergeld), dodatek mieszkaniowy (Wohngeld), przedłużenie zezwolenia na pobyt i inne
- Umawianie terminów: wydział praw jazdy, notariusz, urzędy
W trzech krokach do wyceny
Wybierz dokument
Podaj język, cel i termin.
Prześlij zdjęcie
W aplikacji dla klientów, prosto z telefonu.
Otrzymaj wycenę
Uzgadniamy z Państwem cenę, czas realizacji i doręczenie.
Najczęstsze dokumenty – kliknij bezpośrednio
Do użytku za granicą: wcześniej sprawdź w instytucji odbierającej, czy potrzebne są oryginały, tłumaczenie poświadczone lub dalsze legalizacje.
Uznawane przez sądy, notariuszy i urzędy
Od 1990 roku tłumaczymy pisemnie i ustnie dla sądów, urzędów, notariuszy, firm i osób prywatnych.
Regularnie pracuję dla
Ponad 300 sądów, urzędów i instytucji publicznych, m.in.:
- Bundesgerichtshof, Karlsruhe
- Bundeskanzleramt
- Bayerische Staatskanzlei, München
- Bundeskriminalamt, Wiesbaden
- Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
- Bundessprachenamt der Bundeswehr, Hürth
- Ministerium der Justiz und für Europa Baden-Württemberg
- Landeskriminalamt Baden-Württemberg
- Oberlandesgericht Karlsruhe
- Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg, Mannheim
- Verwaltungsgerichte Freiburg, Stuttgart, Neustadt an der Weinstraße, Karlsruhe, Mainz
- Landesarbeitsgerichte Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz
- Landessozialgerichte Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz und Niedersachsen
- Landgerichte Mannheim, Heidelberg, Karlsruhe, Frankenthal, Darmstadt, Mainz, Freiburg, Köln
- Amtsgerichte Mannheim, Heidelberg, Ludwigshafen, Stuttgart, Frankfurt, Karlsruhe, Wiesbaden, Augsburg
- Staatsanwaltschaften Mannheim, Karlsruhe, Heidelberg, Frankfurt am Main, Mainz, Koblenz
- Polizeipräsidien Karlsruhe, Ludwigshafen, Frankfurt am Main, Südhessen
- Hauptzollamt Karlsruhe, Zollfahndungsämter Frankfurt und Freiburg
- Jugendämter, Standesämter und Ausländerbehörden der Region
- Universitätsklinika Mannheim und Heidelberg
- Generalkonsulat von Bosnien und Herzegowina, Stuttgart
Nasze aplikacje – wszystko z telefonu
App Store nie jest potrzebny: otwórz link i zapisz go przez „Udostępnij” → „Do ekranu początkowego”.
Aplikacja dla klientów – polecana
Sfotografuj i wyślij dokument, przyjmij wycenę, śledź status, umów termin, pobierz gotowe tłumaczenia.
Portal klienta
Prosta alternatywa: zapytanie z przesłaniem dokumentów, bez konta.
Aplikacja dla tłumaczy
Dla kolegów: odpowiadanie na zapytania, zlecenia, przesyłanie wykonanych prac, faktury i płatności.
Fluturoni – udhëtoni pa stres!
Dane podróży przy wjeździe jako wielojęzyczny PDF – w aplikacji dla klientów.
Jesteś za granicą?
Tłumaczenia wykonane za granicą z reguły nie są uznawane przez niemieckie urzędy. U nas otrzymasz tłumaczenie na niemiecki od tłumacza przysięgłego w Niemczech – nawet jeśli złożysz dokument za granicą.
Każdy język i każda kombinacja
W przypadku pozostałych języków sprawdzamy dziedzinę, termin i dostępność odpowiedniej tłumaczki lub tłumacza.
- Tłumaczenia ze wszystkich języków i na wszystkie języki
- Współpracuje z nami ponad 320 wykwalifikowanych tłumaczek i tłumaczy
Co mówią o nas klienci
„Der Mann ist einfach klasse, sehr höflich und hilfsbereit. Alle Dokumente sehr ordentlich und sauber in einer Mappe und Folie. In einer Stunde war alles fertig.“„Top top top. Ging sehr schnell, die Übersetzung. Freundlich, jederzeit erreichbar – einfach nur zum Weiterempfehlen.“„Ich kann nur bestätigen, was in den zuvor beschriebenen Kommentaren erwähnt wird. Hr. Bujupi ist ein sehr kompetenter Dolmetscher.“Najczęstsze pytania
Czy mogę zlecić tłumaczenie z innej miejscowości?
Tak. Możesz skontaktować się z nami z całych Niemiec i Europy i przesłać dokumenty cyfrowo. Wymaganą formę, przekazanie lub wysyłkę ustalamy przed zleceniem.
Ile kosztuje tłumaczenie i ile trwa?
Zależy to m.in. od języka, objętości, dziedziny i terminu. Otrzymasz indywidualną wycenę.
Czy potrzebuję tłumaczenia poświadczonego?
Zapytaj o wymagania instytucję, która otrzyma tłumaczenie.
Czy moja prośba o termin to już rezerwacja?
Nie. Termin obowiązuje dopiero po naszym wyraźnym potwierdzeniu.
Kto pokrywa koszty tłumacza ustnego?
Ustal to wcześniej z płatnikiem i poproś o pisemną zgodę. Ogólnej zgody nie ma.
Twoja osoba kontaktowa: Vllaznim Bujupi
☎ +49 621 86366252 · WhatsApp +49 177 8619725
office@bujupi.de · L 15, 11 · 68161 Mannheim
Przyjeżdżasz samochodem? W centrum trudno o miejsce. Najlepiej wjechać od razu do parkingu podziemnego Hauptbahnhof P1 (Willy-Brandt-Platz 5) – kilka kroków od biura. Wysokość wjazdu 1,90 m. Google Maps