Ви треба превод на документ или толкувач?
Од 1990 година од Манхајм – за физички лица, компании, судови и органи во Германија, на Балканот и во цела Европа.
Толкувач и преведувач
Што преземаме за вас
Писмени преводи
- Изводи, свидетелства, возачки дозволи, дипломи
- Стручни преводи на сите јазици
- Признаени од судови, нотари и органи
- Договори, преписка, стручни текстови
- Предавање документи во апликацијата за клиенти
- Достава по пошта, е-пошта, WhatsApp или апликација – или подигнување во канцеларијата
Толкување
- За судови и нотари
- За канцеларии и органи
- За компании и приватни потреби
- Ангажман само по проверка и изречна потврда
Помош во комуникацијата со органите
Не разбирате допис од некој орган? Не знаете како да одговорите или кое барање да поднесете? Ви помагаме – на вашиот јазик.
Ние сме толкувачи и преведувачи, не адвокати – правни совети не даваме.
Ви треба адвокат или специјализиран адвокат? На барање ви препорачуваме соодветни адвокати што лично ги познаваме.
- Разбирање службени дописи – ви ги објаснуваме на вашиот јазик
- Ви објаснуваме што бара органот од вас и кој е рокот
- Правилно ги формулираме вашите дописи до органите – на исправен германски
- Пополнување барања: детски додаток (Kindergeld), станбен додаток (Wohngeld), продолжување на дозволата за престој и друго
- Закажување термини: служба за возачки дозволи, нотар, канцеларии
Во три чекори до понуда
Изберете документ
Наведете јазик, намена и рок.
Прикачете фотографија
Во апликацијата за клиенти, директно од телефонот.
Добијте понуда
Со вас ги договараме цената, рокот и доставата.
Најчести документи – кликнете директно
За употреба во странство: однапред проверете кај институцијата што го прима преводот дали се потребни оригинали, заверен превод или други заверки.
Признаени од судови, нотари и органи
Од 1990 преведуваме и толкуваме за судови, органи, нотари, компании и физички лица.
Редовно работам за
Повеќе од 300 судови, органи и јавни институции, меѓу другото:
- Bundesgerichtshof, Karlsruhe
- Bundeskanzleramt
- Bayerische Staatskanzlei, München
- Bundeskriminalamt, Wiesbaden
- Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
- Bundessprachenamt der Bundeswehr, Hürth
- Ministerium der Justiz und für Europa Baden-Württemberg
- Landeskriminalamt Baden-Württemberg
- Oberlandesgericht Karlsruhe
- Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg, Mannheim
- Verwaltungsgerichte Freiburg, Stuttgart, Neustadt an der Weinstraße, Karlsruhe, Mainz
- Landesarbeitsgerichte Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz
- Landessozialgerichte Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz und Niedersachsen
- Landgerichte Mannheim, Heidelberg, Karlsruhe, Frankenthal, Darmstadt, Mainz, Freiburg, Köln
- Amtsgerichte Mannheim, Heidelberg, Ludwigshafen, Stuttgart, Frankfurt, Karlsruhe, Wiesbaden, Augsburg
- Staatsanwaltschaften Mannheim, Karlsruhe, Heidelberg, Frankfurt am Main, Mainz, Koblenz
- Polizeipräsidien Karlsruhe, Ludwigshafen, Frankfurt am Main, Südhessen
- Hauptzollamt Karlsruhe, Zollfahndungsämter Frankfurt und Freiburg
- Jugendämter, Standesämter und Ausländerbehörden der Region
- Universitätsklinika Mannheim und Heidelberg
- Generalkonsulat von Bosnien und Herzegowina, Stuttgart
Нашите апликации – сè од телефонот
Не ви треба App Store: отворете ја врската и зачувајте ја преку „Сподели“ → „Додај на почетниот екран“.
Апликација за клиенти – препорачано
Фотографирајте и испратете документ, прифатете понуда, следете го статусот, побарајте термин, преземете готови преводи.
Портал за клиенти
Едноставна алтернатива: барање со прикачување документи, без сметка.
Апликација за толкувачи и преведувачи
За колеги: одговарајте на барања, прегледувајте нарачки, прикачувајте завршени работи, фактури и плаќања.
Fluturoni – udhëtoni pa stres!
Податоци за патувањето при влез како повеќејазичен PDF – во апликацијата за клиенти.
Се наоѓате во странство?
Преводите изработени во странство германските органи по правило не ги признаваат. Кај нас добивате превод на германски од преведувач заколнат во Германија – дури и кога документот го предавате во странство.
Секој јазик и јазична комбинација
За сите други јазици ги проверуваме областа, рокот и достапноста на соодветна преведувачка, преведувач или толкувач.
- Преводи од сите јазици и на сите јазици
- Над 320 квалификувани преведувачки, преведувачи и толкувачи соработуваат со нас
Што велат клиентите за нас
„Der Mann ist einfach klasse, sehr höflich und hilfsbereit. Alle Dokumente sehr ordentlich und sauber in einer Mappe und Folie. In einer Stunde war alles fertig.“„Top top top. Ging sehr schnell, die Übersetzung. Freundlich, jederzeit erreichbar – einfach nur zum Weiterempfehlen.“„Ich kann nur bestätigen, was in den zuvor beschriebenen Kommentaren erwähnt wird. Hr. Bujupi ist ein sehr kompetenter Dolmetscher.“Чести прашања
Може ли да побарам превод од друго место?
Да. Може да нè контактирате од цела Германија и Европа и да ги доставите документите дигитално. Потребната форма, предавањето или испраќањето ги договараме пред нарачката.
Колку чини преводот и колку трае?
Тоа зависи, меѓу другото, од јазикот, обемот, областа и рокот. Добивате поединечна понуда.
Дали ми треба заверен превод?
Ве молиме распрашајте се за барањата кај институцијата што го прима преводот.
Дали моето барање за термин е веќе резервација?
Не. Терминот важи дури по нашата изречна потврда.
Кој ги плаќа трошоците за толкувачот?
Разјаснете го тоа однапред со носителот на трошоците и побарајте писмена потврда. Паушална потврда нема.
Вашето лице за контакт: Vllaznim Bujupi
☎ +49 621 86366252 · WhatsApp +49 177 8619725
office@bujupi.de · L 15, 11 · 68161 Mannheim
Доаѓате со автомобил? Паркинг во центарот тешко се наоѓа. Најдобро е веднаш да влезете во подземната гаража Hauptbahnhof P1 (Willy-Brandt-Platz 5) – само неколку чекори од канцеларијата. Висина на влезот 1,90 м. Google Maps