Okiratot kell lefordíttatnia, vagy tolmácsra van szüksége?
1990 óta Mannheimből – magánszemélyeknek, cégeknek, bíróságoknak és hatóságoknak Németországban, a Balkánon és egész Európában.
Tolmács és fordító
Amit átvállalunk Önöktől
Írásos fordítások
- Okiratok, bizonyítványok, jogosítványok, oklevelek
- Szakfordítás minden nyelven
- Bíróságok, közjegyzők és hatóságok által elfogadva
- Szerződések, levelezés, szakszövegek
- Dokumentumok beküldése az ügyfélalkalmazásban
- Kézbesítés postán, e-mailben, WhatsAppon vagy az alkalmazásban – vagy átvétel az irodában
Tolmácsolás
- Bíróságoknak és közjegyzőknek
- Hivataloknak és hatóságoknak
- Cégeknek és magánügyekben
- Kiszállás csak ellenőrzés és kifejezett visszaigazolás után
Segítség a hatóságokkal való kapcsolattartásban
Nem érti egy hivatal levelét? Nem tudja, hogyan válaszoljon, vagy milyen kérelmet adjon be? Segítünk – az Ön nyelvén.
Tolmácsok és fordítók vagyunk, nem ügyvédek – jogi tanácsot nem adunk.
Ügyvédre vagy szakügyvédre van szüksége? Kérésre ajánlunk megfelelő ügyvédeket, akiket személyesen ismerünk.
- Hivatalos levelek megértése – elmagyarázzuk az Ön nyelvén
- Elmagyarázzuk, mit kér Öntől a hatóság, és milyen határidő érvényes
- Helyesen megfogalmazzuk leveleit a hatóságoknak – helyes németséggel
- Kérelmek kitöltése: családi pótlék (Kindergeld), lakhatási támogatás (Wohngeld), tartózkodási engedély meghosszabbítása és más
- Időpontfoglalás: jogosítványügyi hivatal, közjegyző, hivatalok
Három lépésben az ajánlatig
Válassza ki a dokumentumot
Adja meg a nyelvet, a célt és a határidőt.
Töltse fel a fotót
Az ügyfélalkalmazásban, közvetlenül a telefonról.
Megkapja az ajánlatot
Egyeztetjük az árat, az elkészítés idejét és a kézbesítést.
Gyakori dokumentumok – kattintson közvetlenül
Külföldi felhasználás esetén: előre tisztázza a fogadó intézménynél, hogy szükséges-e eredeti példány, hitelesített fordítás vagy további felülhitelesítés.
Bíróságok, közjegyzők és hatóságok által elfogadva
1990 óta fordítunk és tolmácsolunk bíróságoknak, hatóságoknak, közjegyzőknek, cégeknek és magánszemélyeknek.
Rendszeresen dolgozom a következőknek:
Több mint 300 bíróság, hatóság és közintézmény, többek között:
- Bundesgerichtshof, Karlsruhe
- Bundeskanzleramt
- Bayerische Staatskanzlei, München
- Bundeskriminalamt, Wiesbaden
- Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
- Bundessprachenamt der Bundeswehr, Hürth
- Ministerium der Justiz und für Europa Baden-Württemberg
- Landeskriminalamt Baden-Württemberg
- Oberlandesgericht Karlsruhe
- Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg, Mannheim
- Verwaltungsgerichte Freiburg, Stuttgart, Neustadt an der Weinstraße, Karlsruhe, Mainz
- Landesarbeitsgerichte Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz
- Landessozialgerichte Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz und Niedersachsen
- Landgerichte Mannheim, Heidelberg, Karlsruhe, Frankenthal, Darmstadt, Mainz, Freiburg, Köln
- Amtsgerichte Mannheim, Heidelberg, Ludwigshafen, Stuttgart, Frankfurt, Karlsruhe, Wiesbaden, Augsburg
- Staatsanwaltschaften Mannheim, Karlsruhe, Heidelberg, Frankfurt am Main, Mainz, Koblenz
- Polizeipräsidien Karlsruhe, Ludwigshafen, Frankfurt am Main, Südhessen
- Hauptzollamt Karlsruhe, Zollfahndungsämter Frankfurt und Freiburg
- Jugendämter, Standesämter und Ausländerbehörden der Region
- Universitätsklinika Mannheim und Heidelberg
- Generalkonsulat von Bosnien und Herzegowina, Stuttgart
Alkalmazásaink – minden a telefonról
Nem kell App Store: nyissa meg a linket, és mentse el a „Megosztás“ → „Hozzáadás a kezdőképernyőhöz“ útján.
Ügyfélalkalmazás – ajánlott
Fotózza le és küldje el a dokumentumot, fogadja el az ajánlatot, kövesse az állapotot, kérjen időpontot, töltse le a kész fordításokat.
Ügyfélportál
Az egyszerű alternatíva: ajánlatkérés dokumentumfeltöltéssel, fiók nélkül.
Alkalmazás tolmácsoknak és fordítóknak
Kollégáknak: megkeresések megválaszolása, megbízások, elkészült munkák feltöltése, számlák és kifizetések.
Fluturoni – udhëtoni pa stres!
Utazási adatok a beutazáshoz többnyelvű PDF-ben – az ügyfélalkalmazásban.
Külföldön tartózkodik?
A külföldön készült fordításokat a német hatóságok általában nem fogadják el. Nálunk Németországban felesküdött fordító németre fordított szövegét kapja – akkor is, ha a dokumentumot külföldön adja le.
Bármely nyelv és nyelvpár
Minden más nyelv esetén ellenőrizzük a szakterületet, a határidőt és egy megfelelő fordító vagy tolmács elérhetőségét.
- Fordítás minden nyelvről és minden nyelvre
- Több mint 320 képzett fordító és tolmács dolgozik velünk
Ügyfeleink rólunk
„Der Mann ist einfach klasse, sehr höflich und hilfsbereit. Alle Dokumente sehr ordentlich und sauber in einer Mappe und Folie. In einer Stunde war alles fertig.“„Top top top. Ging sehr schnell, die Übersetzung. Freundlich, jederzeit erreichbar – einfach nur zum Weiterempfehlen.“„Ich kann nur bestätigen, was in den zuvor beschriebenen Kommentaren erwähnt wird. Hr. Bujupi ist ein sehr kompetenter Dolmetscher.“Gyakori kérdések
Kérhetek fordítást más helyről is?
Igen. Egész Németországból és Európából felveheti velünk a kapcsolatot, és digitálisan küldheti a dokumentumokat. A szükséges formát, az átadást vagy a postázást a megrendelés előtt egyeztetjük.
Mennyibe kerül a fordítás, és mennyi ideig tart?
Ez többek között a nyelvtől, a terjedelemtől, a szakterülettől és a határidőtől függ. Egyedi ajánlatot kap.
Hitelesített fordításra van szükségem?
Kérjük, érdeklődjön a követelményekről a fordítást fogadó intézménynél.
Az időpontkérésem már foglalásnak számít?
Nem. Az időpont csak kifejezett visszaigazolásunk után érvényes.
Ki fizeti a tolmács költségeit?
Ezt előre tisztázza a költségviselővel, és kérjen írásos jóváhagyást. Általános jóváhagyás nincs.
Kapcsolattartója: Vllaznim Bujupi
☎ +49 621 86366252 · WhatsApp +49 177 8619725
office@bujupi.de · L 15, 11 · 68161 Mannheim
Autóval érkezik? A belvárosban kevés a parkolóhely. A legjobb, ha egyenesen a Hauptbahnhof P1 mélygarázsba hajt (Willy-Brandt-Platz 5) – néhány lépésre az irodától. Behajtási magasság 1,90 m. Google Maps