Vous avez besoin de traduire un document ou d'un interprète ?
Depuis 1990, depuis Mannheim – pour les particuliers, les entreprises, les tribunaux et les administrations en Allemagne, dans les Balkans et dans toute l'Europe.
Interprète et traducteur
Ce que nous prenons en charge
Traductions écrites
- Actes, bulletins, permis de conduire, diplômes
- Traductions spécialisées dans toutes les langues
- Reconnues par les tribunaux, les notaires et les administrations
- Contrats, correspondance, textes spécialisés
- Envoi des documents dans l'application client
- Envoi par la poste, e-mail, WhatsApp ou l'application – ou retrait au bureau
Interprétariat
- Pour les tribunaux et les notaires
- Pour les administrations et autorités
- Pour les entreprises et les affaires privées
- Intervention uniquement après vérification et confirmation expresse
Aide dans vos démarches administratives
Vous ne comprenez pas un courrier de l'administration ? Vous ne savez pas comment répondre ni quelle demande faire ? Nous vous aidons – dans votre langue.
Nous sommes interprètes et traducteurs, pas avocats – nous ne donnons pas de conseils juridiques.
Vous avez besoin d'un avocat ou d'un avocat spécialisé ? Sur demande, nous vous recommandons des avocats adaptés que nous connaissons personnellement.
- Comprendre les courriers officiels – nous vous les expliquons dans votre langue
- Nous vous expliquons ce que l'administration vous demande et quel délai s'applique
- Vos courriers à l'administration correctement formulés – en bon allemand
- Remplir des demandes : allocations familiales (Kindergeld), aide au logement (Wohngeld), renouvellement du titre de séjour et plus
- Prendre rendez-vous : service des permis de conduire, notaire, administrations
Votre devis en trois étapes
Choisir le document
Indiquez la langue, l'usage et le délai.
Envoyer une photo
Dans l'application client, directement depuis le téléphone.
Recevoir le devis
Nous convenons avec vous du prix, du délai et de la livraison.
Documents fréquents – cliquez directement
Pour un usage à l'étranger : vérifiez à l'avance auprès de l'organisme destinataire si des originaux, une traduction certifiée ou d'autres légalisations sont nécessaires.
Reconnues par les tribunaux, les notaires et les administrations
Depuis 1990, nous traduisons et interprétons pour les tribunaux, les administrations, les notaires, les entreprises et les particuliers.
Je travaille régulièrement pour
Plus de 300 tribunaux, administrations et institutions publiques, notamment :
- Bundesgerichtshof, Karlsruhe
- Bundeskanzleramt
- Bayerische Staatskanzlei, München
- Bundeskriminalamt, Wiesbaden
- Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
- Bundessprachenamt der Bundeswehr, Hürth
- Ministerium der Justiz und für Europa Baden-Württemberg
- Landeskriminalamt Baden-Württemberg
- Oberlandesgericht Karlsruhe
- Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg, Mannheim
- Verwaltungsgerichte Freiburg, Stuttgart, Neustadt an der Weinstraße, Karlsruhe, Mainz
- Landesarbeitsgerichte Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz
- Landessozialgerichte Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz und Niedersachsen
- Landgerichte Mannheim, Heidelberg, Karlsruhe, Frankenthal, Darmstadt, Mainz, Freiburg, Köln
- Amtsgerichte Mannheim, Heidelberg, Ludwigshafen, Stuttgart, Frankfurt, Karlsruhe, Wiesbaden, Augsburg
- Staatsanwaltschaften Mannheim, Karlsruhe, Heidelberg, Frankfurt am Main, Mainz, Koblenz
- Polizeipräsidien Karlsruhe, Ludwigshafen, Frankfurt am Main, Südhessen
- Hauptzollamt Karlsruhe, Zollfahndungsämter Frankfurt und Freiburg
- Jugendämter, Standesämter und Ausländerbehörden der Region
- Universitätsklinika Mannheim und Heidelberg
- Generalkonsulat von Bosnien und Herzegowina, Stuttgart
Nos applications – tout depuis le téléphone
Pas besoin d'App Store : ouvrez le lien et enregistrez-le via « Partager » → « Sur l'écran d'accueil ».
Application client – recommandée
Photographier et envoyer un document, accepter un devis, suivre l'état, demander un rendez-vous, télécharger les traductions terminées.
Portail client
L'alternative simple : demande avec envoi de documents, sans compte.
Application pour interprètes et traducteurs
Pour les collègues : répondre aux demandes, consulter les commandes, déposer les travaux terminés, factures et paiements.
Fluturoni – udhëtoni pa stres!
Informations de voyage pour l'entrée en PDF multilingue – dans l'application client.
Vous êtes à l'étranger ?
Les traductions réalisées à l'étranger ne sont en règle générale pas reconnues par les autorités allemandes. Chez nous, vous recevez une traduction en allemand par un traducteur assermenté en Allemagne – même si vous déposez votre document à l'étranger.
Toute langue, toute combinaison
Pour toutes les autres langues, nous vérifions le domaine, le délai et la disponibilité d'un traducteur ou interprète adapté.
- Traductions depuis et vers toutes les langues
- Plus de 320 traducteurs et interprètes qualifiés travaillent avec nous
Ce que disent nos clients
„Der Mann ist einfach klasse, sehr höflich und hilfsbereit. Alle Dokumente sehr ordentlich und sauber in einer Mappe und Folie. In einer Stunde war alles fertig.“„Top top top. Ging sehr schnell, die Übersetzung. Freundlich, jederzeit erreichbar – einfach nur zum Weiterempfehlen.“„Ich kann nur bestätigen, was in den zuvor beschriebenen Kommentaren erwähnt wird. Hr. Bujupi ist ein sehr kompetenter Dolmetscher.“Questions fréquentes
Puis-je demander une traduction depuis une autre ville ?
Oui. Vous pouvez nous contacter depuis toute l'Allemagne et l'Europe et transmettre vos documents par voie numérique. Nous convenons de la forme, de la remise ou de l'envoi avant la commande.
Combien coûte la traduction et combien de temps faut-il ?
Cela dépend notamment de la langue, du volume, du domaine et du délai. Vous recevez un devis individuel.
Ai-je besoin d'une traduction certifiée ?
Renseignez-vous sur les exigences auprès de l'organisme qui reçoit la traduction.
Ma demande de rendez-vous est-elle déjà une réservation ?
Non. Un rendez-vous n'est valable qu'après notre confirmation expresse.
Qui prend en charge les frais d'interprète ?
Clarifiez-le à l'avance avec l'organisme payeur et obtenez un accord écrit. Il n'existe pas d'accord général.
Votre interlocuteur : Vllaznim Bujupi
☎ +49 621 86366252 · WhatsApp +49 177 8619725
office@bujupi.de · L 15, 11 · 68161 Mannheim
Vous venez en voiture ? Les places sont rares au centre-ville. Le mieux est d'entrer directement dans le parking souterrain Hauptbahnhof P1 (Willy-Brandt-Platz 5) – à quelques pas du bureau. Hauteur d'entrée 1,90 m. Google Maps