¿Necesita traducir un documento o un intérprete?
Desde 1990 desde Mannheim – para particulares, empresas, tribunales y autoridades en Alemania, los Balcanes y toda Europa.
Intérprete y traductor
Lo que hacemos por usted
Traducciones escritas
- Certificados, boletines, permisos de conducir, títulos
- Traducciones especializadas en todos los idiomas
- Reconocidas por tribunales, notarías y autoridades
- Contratos, correspondencia, textos especializados
- Envío de documentos en la app de clientes
- Entrega por correo, e-mail, WhatsApp o app – o recogida en la oficina
Interpretación
- Para tribunales y notarías
- Para oficinas y autoridades
- Para empresas y asuntos privados
- Servicio solo tras revisión y confirmación expresa
Ayuda en el trato con las autoridades
¿No entiende una carta de la administración? ¿No sabe cómo responder o qué solicitud presentar? Le ayudamos – en su idioma.
Somos intérpretes y traductores, no abogados – no ofrecemos asesoramiento jurídico.
¿Necesita un abogado o un abogado especialista? Si lo desea, le recomendamos abogados adecuados a los que conocemos personalmente.
- Entender cartas oficiales – se las explicamos en su idioma
- Le explicamos qué le pide la autoridad y qué plazo rige
- Redactamos correctamente sus cartas a las autoridades – en un alemán correcto
- Rellenar solicitudes: prestación por hijos (Kindergeld), ayuda a la vivienda (Wohngeld), renovación del permiso de residencia y más
- Pedir citas: oficina de permisos de conducir, notaría, oficinas públicas
En tres pasos al presupuesto
Elija el documento
Indique idioma, finalidad y plazo.
Suba una foto
En la app de clientes, directamente desde el móvil.
Reciba el presupuesto
Acordamos con usted precio, plazo y entrega.
Documentos frecuentes – haga clic directamente
Para uso en el extranjero: consulte antes con el organismo receptor si se necesitan originales, una traducción certificada u otras legalizaciones.
Reconocidas por tribunales, notarías y autoridades
Desde 1990 traducimos e interpretamos para tribunales, autoridades, notarías, empresas y particulares.
Trabajo regularmente para
Más de 300 tribunales, autoridades e instituciones públicas, entre ellos:
- Bundesgerichtshof, Karlsruhe
- Bundeskanzleramt
- Bayerische Staatskanzlei, München
- Bundeskriminalamt, Wiesbaden
- Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
- Bundessprachenamt der Bundeswehr, Hürth
- Ministerium der Justiz und für Europa Baden-Württemberg
- Landeskriminalamt Baden-Württemberg
- Oberlandesgericht Karlsruhe
- Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg, Mannheim
- Verwaltungsgerichte Freiburg, Stuttgart, Neustadt an der Weinstraße, Karlsruhe, Mainz
- Landesarbeitsgerichte Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz
- Landessozialgerichte Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz und Niedersachsen
- Landgerichte Mannheim, Heidelberg, Karlsruhe, Frankenthal, Darmstadt, Mainz, Freiburg, Köln
- Amtsgerichte Mannheim, Heidelberg, Ludwigshafen, Stuttgart, Frankfurt, Karlsruhe, Wiesbaden, Augsburg
- Staatsanwaltschaften Mannheim, Karlsruhe, Heidelberg, Frankfurt am Main, Mainz, Koblenz
- Polizeipräsidien Karlsruhe, Ludwigshafen, Frankfurt am Main, Südhessen
- Hauptzollamt Karlsruhe, Zollfahndungsämter Frankfurt und Freiburg
- Jugendämter, Standesämter und Ausländerbehörden der Region
- Universitätsklinika Mannheim und Heidelberg
- Generalkonsulat von Bosnien und Herzegowina, Stuttgart
Nuestras apps – todo desde el móvil
No necesita App Store: abra el enlace y guárdelo con «Compartir» → «Añadir a pantalla de inicio».
App de clientes – recomendada
Fotografíe y envíe el documento, acepte el presupuesto, siga el estado, solicite cita, descargue las traducciones terminadas.
Portal de clientes
La alternativa sencilla: solicitud con subida de documentos, sin cuenta.
App para intérpretes y traductores
Para colegas: responder solicitudes, ver encargos, subir trabajos terminados, facturas y pagos.
Fluturoni – udhëtoni pa stres!
Datos de viaje para la entrada como PDF multilingüe – en la app de clientes.
¿Está en el extranjero?
Las traducciones realizadas en el extranjero, por regla general, no son reconocidas por las autoridades alemanas. Con nosotros recibe una traducción al alemán de un traductor jurado en Alemania – aunque entregue su documento en el extranjero.
Cualquier idioma y combinación
Para todos los demás idiomas comprobamos la especialidad, el plazo y la disponibilidad de un traductor o intérprete adecuado.
- Traducciones desde y hacia todos los idiomas
- Más de 320 traductores e intérpretes cualificados trabajan con nosotros
Lo que dicen nuestros clientes
„Der Mann ist einfach klasse, sehr höflich und hilfsbereit. Alle Dokumente sehr ordentlich und sauber in einer Mappe und Folie. In einer Stunde war alles fertig.“„Top top top. Ging sehr schnell, die Übersetzung. Freundlich, jederzeit erreichbar – einfach nur zum Weiterempfehlen.“„Ich kann nur bestätigen, was in den zuvor beschriebenen Kommentaren erwähnt wird. Hr. Bujupi ist ein sehr kompetenter Dolmetscher.“Preguntas frecuentes
¿Puedo solicitar una traducción desde otra ciudad?
Sí. Puede contactarnos desde toda Alemania y Europa y enviar los documentos en formato digital. Acordamos la forma necesaria, la entrega o el envío antes del encargo.
¿Cuánto cuesta la traducción y cuánto tarda?
Depende, entre otras cosas, del idioma, la extensión, la especialidad y el plazo. Recibe un presupuesto individual.
¿Necesito una traducción jurada?
Infórmese de los requisitos en el organismo que recibe la traducción.
¿Mi solicitud de cita ya es una reserva?
No. La cita solo es válida tras nuestra confirmación expresa.
¿Quién paga al intérprete?
Aclárelo antes con quien asume los costes y pida una aprobación por escrito. No existe una aprobación general.
Su persona de contacto: Vllaznim Bujupi
☎ +49 621 86366252 · WhatsApp +49 177 8619725
office@bujupi.de · L 15, 11 · 68161 Mannheim
¿Viene en coche? En el centro hay pocas plazas. Lo mejor es entrar directamente en el aparcamiento subterráneo Hauptbahnhof P1 (Willy-Brandt-Platz 5) – a pocos pasos de la oficina. Altura de entrada 1,90 m. Google Maps