Do you need a document translated or an interpreter?
Since 1990 from Mannheim – for private clients, companies, courts and authorities in Germany, the Balkans and all of Europe.
Interpreter and translator
What we do for you
Written translations
- Certificates, school reports, driving licences, degrees
- Specialist translations in every language
- Accepted by courts, notaries and authorities
- Contracts, correspondence, specialist texts
- Submit documents in the customer app
- Delivery by post, e-mail, WhatsApp or app – or collection at the office
Interpreting
- For courts and notaries
- For offices and authorities
- For companies and private matters
- Assignments only after review and express confirmation
Help dealing with the authorities
You don't understand a letter from an authority? You don't know how to reply or which application to make? We help you – in your language.
We are interpreters and translators, not lawyers – we do not give legal advice.
Do you need a lawyer or a specialist lawyer? On request we recommend suitable lawyers whom we know personally.
- Understanding official letters – we explain them in your language
- We explain what the authority requires of you and which deadline applies
- Correctly worded letters to the authorities – in proper German
- Filling in applications: child benefit (Kindergeld), housing benefit (Wohngeld), residence permit renewal and more
- Booking appointments: driving licence office, notary, public offices
Three steps to your quote
Choose your document
Tell us the language, purpose and deadline.
Upload a photo
In the customer app, straight from your phone.
Receive your quote
We agree price, turnaround time and delivery with you.
Common documents – click directly
For use abroad: check in advance with the receiving authority whether originals, a certified translation or further legalisation are required.
Accepted by courts, notaries and authorities
Since 1990 we have been translating and interpreting for courts, authorities, notaries, companies and private clients.
I work regularly for
More than 300 courts, authorities and public institutions, including:
- Bundesgerichtshof, Karlsruhe
- Bundeskanzleramt
- Bayerische Staatskanzlei, München
- Bundeskriminalamt, Wiesbaden
- Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
- Bundessprachenamt der Bundeswehr, Hürth
- Ministerium der Justiz und für Europa Baden-Württemberg
- Landeskriminalamt Baden-Württemberg
- Oberlandesgericht Karlsruhe
- Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg, Mannheim
- Verwaltungsgerichte Freiburg, Stuttgart, Neustadt an der Weinstraße, Karlsruhe, Mainz
- Landesarbeitsgerichte Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz
- Landessozialgerichte Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz und Niedersachsen
- Landgerichte Mannheim, Heidelberg, Karlsruhe, Frankenthal, Darmstadt, Mainz, Freiburg, Köln
- Amtsgerichte Mannheim, Heidelberg, Ludwigshafen, Stuttgart, Frankfurt, Karlsruhe, Wiesbaden, Augsburg
- Staatsanwaltschaften Mannheim, Karlsruhe, Heidelberg, Frankfurt am Main, Mainz, Koblenz
- Polizeipräsidien Karlsruhe, Ludwigshafen, Frankfurt am Main, Südhessen
- Hauptzollamt Karlsruhe, Zollfahndungsämter Frankfurt und Freiburg
- Jugendämter, Standesämter und Ausländerbehörden der Region
- Universitätsklinika Mannheim und Heidelberg
- Generalkonsulat von Bosnien und Herzegowina, Stuttgart
Our apps – everything from your phone
No App Store needed: open the link and save it via “Share” → “Add to Home Screen”.
Customer app – recommended
Photograph and send a document, accept a quote, track the status, request an appointment, download finished translations.
Customer portal
The simple alternative: request with document upload, no account needed.
Interpreter and translator app
For colleagues: answer requests, view orders, upload completed work, invoices and payment status.
Fluturoni – udhëtoni pa stres!
Travel details for entry as a multilingual PDF – in the customer app.
Are you abroad?
Translations made abroad are generally not accepted by German authorities. With us you receive a translation into German by a translator sworn in Germany – even if you hand in your document abroad.
Any language, any language pair
For all other languages we check the subject, deadline and availability of a suitable translator or interpreter.
- Translations from and into every language
- Over 320 qualified translators and interpreters work with us
What our clients say
„Der Mann ist einfach klasse, sehr höflich und hilfsbereit. Alle Dokumente sehr ordentlich und sauber in einer Mappe und Folie. In einer Stunde war alles fertig.“„Top top top. Ging sehr schnell, die Übersetzung. Freundlich, jederzeit erreichbar – einfach nur zum Weiterempfehlen.“„Ich kann nur bestätigen, was in den zuvor beschriebenen Kommentaren erwähnt wird. Hr. Bujupi ist ein sehr kompetenter Dolmetscher.“Frequently asked questions
Can I request a translation from another city?
Yes. You can contact us from anywhere in Germany and Europe and send your documents digitally. We agree the required form, handover or shipping before the order.
How much does a translation cost and how long does it take?
That depends on the language, length, subject and deadline, among other things. You receive an individual quote.
Do I need a certified translation?
Please ask the authority receiving the translation about its requirements.
Is my appointment request already a booking?
No. An appointment only applies after our express confirmation.
Who pays for the interpreter?
Clarify this in advance with the party paying and obtain written approval. There is no general approval.
Your contact: Vllaznim Bujupi
☎ +49 621 86366252 · WhatsApp +49 177 8619725
office@bujupi.de · L 15, 11 · 68161 Mannheim
Coming by car? Parking in the city centre is scarce. Best drive straight into the Hauptbahnhof P1 underground car park (Willy-Brandt-Platz 5) – just a few steps from the office. Entrance height 1.90 m. Google Maps