Χρειάζεστε μετάφραση εγγράφου ή διερμηνέα;
Από το 1990 από το Μανχάιμ – για ιδιώτες, επιχειρήσεις, δικαστήρια και αρχές στη Γερμανία, στα Βαλκάνια και σε όλη την Ευρώπη.
Διερμηνέας και μεταφραστής
Τι αναλαμβάνουμε για εσάς
Γραπτές μεταφράσεις
- Πιστοποιητικά, ενδεικτικά, διπλώματα οδήγησης, πτυχία
- Εξειδικευμένες μεταφράσεις σε όλες τις γλώσσες
- Αναγνωρισμένες από δικαστήρια, συμβολαιογράφους και αρχές
- Συμβάσεις, αλληλογραφία, εξειδικευμένα κείμενα
- Υποβολή εγγράφων μέσω της εφαρμογής πελατών
- Αποστολή ταχυδρομικά, με e-mail, WhatsApp ή μέσω της εφαρμογής – ή παραλαβή από το γραφείο
Διερμηνεία
- Για δικαστήρια και συμβολαιογράφους
- Για υπηρεσίες και αρχές
- Για επιχειρήσεις και ιδιωτικές υποθέσεις
- Ανάθεση μόνο μετά από έλεγχο και ρητή επιβεβαίωση
Βοήθεια στην επικοινωνία με τις αρχές
Δεν καταλαβαίνετε ένα έγγραφο υπηρεσίας; Δεν ξέρετε πώς να απαντήσετε ή ποια αίτηση να υποβάλετε; Σας βοηθάμε – στη γλώσσα σας.
Είμαστε διερμηνείς και μεταφραστές, όχι δικηγόροι – δεν παρέχουμε νομικές συμβουλές.
Χρειάζεστε δικηγόρο ή εξειδικευμένο δικηγόρο; Αν το επιθυμείτε, σας προτείνουμε κατάλληλους δικηγόρους που γνωρίζουμε προσωπικά.
- Κατανόηση υπηρεσιακών εγγράφων – σας τα εξηγούμε στη γλώσσα σας
- Σας εξηγούμε τι ζητά η υπηρεσία από εσάς και ποια προθεσμία ισχύει
- Διατυπώνουμε σωστά τις επιστολές σας προς τις αρχές – σε σωστά γερμανικά
- Συμπλήρωση αιτήσεων: επίδομα τέκνων (Kindergeld), επίδομα στέγασης (Wohngeld), παράταση άδειας διαμονής κ.ά.
- Κλείσιμο ραντεβού: υπηρεσία διπλωμάτων, συμβολαιογράφος, υπηρεσίες
Σε τρία βήματα στην προσφορά
Επιλέξτε έγγραφο
Δηλώστε γλώσσα, σκοπό και προθεσμία.
Ανεβάστε φωτογραφία
Στην εφαρμογή πελατών, απευθείας από το κινητό.
Λάβετε προσφορά
Συμφωνούμε μαζί σας τιμή, χρόνο και αποστολή.
Συχνά έγγραφα – πατήστε απευθείας
Για χρήση στο εξωτερικό: ελέγξτε εκ των προτέρων με τον φορέα παραλαβής αν απαιτούνται πρωτότυπα, επικυρωμένη μετάφραση ή άλλες επικυρώσεις.
Αναγνωρισμένες από δικαστήρια, συμβολαιογράφους και αρχές
Από το 1990 μεταφράζουμε και διερμηνεύουμε για δικαστήρια, αρχές, συμβολαιογράφους, επιχειρήσεις και ιδιώτες.
Εργάζομαι τακτικά για
Περισσότερα από 300 δικαστήρια, αρχές και δημόσιοι φορείς, μεταξύ άλλων:
- Bundesgerichtshof, Karlsruhe
- Bundeskanzleramt
- Bayerische Staatskanzlei, München
- Bundeskriminalamt, Wiesbaden
- Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
- Bundessprachenamt der Bundeswehr, Hürth
- Ministerium der Justiz und für Europa Baden-Württemberg
- Landeskriminalamt Baden-Württemberg
- Oberlandesgericht Karlsruhe
- Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg, Mannheim
- Verwaltungsgerichte Freiburg, Stuttgart, Neustadt an der Weinstraße, Karlsruhe, Mainz
- Landesarbeitsgerichte Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz
- Landessozialgerichte Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz und Niedersachsen
- Landgerichte Mannheim, Heidelberg, Karlsruhe, Frankenthal, Darmstadt, Mainz, Freiburg, Köln
- Amtsgerichte Mannheim, Heidelberg, Ludwigshafen, Stuttgart, Frankfurt, Karlsruhe, Wiesbaden, Augsburg
- Staatsanwaltschaften Mannheim, Karlsruhe, Heidelberg, Frankfurt am Main, Mainz, Koblenz
- Polizeipräsidien Karlsruhe, Ludwigshafen, Frankfurt am Main, Südhessen
- Hauptzollamt Karlsruhe, Zollfahndungsämter Frankfurt und Freiburg
- Jugendämter, Standesämter und Ausländerbehörden der Region
- Universitätsklinika Mannheim und Heidelberg
- Generalkonsulat von Bosnien und Herzegowina, Stuttgart
Οι εφαρμογές μας – όλα από το κινητό
Δεν χρειάζεται App Store: ανοίξτε τον σύνδεσμο και αποθηκεύστε τον μέσω «Κοινοποίηση» → «Προσθήκη στην οθόνη αφετηρίας».
Εφαρμογή πελατών – προτείνεται
Φωτογραφίστε και στείλτε το έγγραφο, αποδεχτείτε την προσφορά, παρακολουθήστε την πορεία, ζητήστε ραντεβού, κατεβάστε έτοιμες μεταφράσεις.
Πύλη πελατών
Η απλή εναλλακτική: αίτημα με ανέβασμα εγγράφων, χωρίς λογαριασμό.
Εφαρμογή για διερμηνείς και μεταφραστές
Για συναδέλφους: απαντήσεις σε αιτήματα, παραγγελίες, ανέβασμα ολοκληρωμένων εργασιών, τιμολόγια και πληρωμές.
Fluturoni – udhëtoni pa stres!
Στοιχεία ταξιδιού για την είσοδο ως πολύγλωσσο PDF – στην εφαρμογή πελατών.
Βρίσκεστε στο εξωτερικό;
Μεταφράσεις που γίνονται στο εξωτερικό κατά κανόνα δεν αναγνωρίζονται από τις γερμανικές αρχές. Σε εμάς λαμβάνετε μετάφραση στα γερμανικά από μεταφραστή ορκισμένο στη Γερμανία – ακόμη κι αν παραδώσετε το έγγραφο στο εξωτερικό.
Κάθε γλώσσα και γλωσσικός συνδυασμός
Για όλες τις άλλες γλώσσες ελέγχουμε τον τομέα, την προθεσμία και τη διαθεσιμότητα κατάλληλου μεταφραστή ή διερμηνέα.
- Μεταφράσεις από όλες τις γλώσσες και προς όλες τις γλώσσες
- Πάνω από 320 καταρτισμένοι μεταφραστές και διερμηνείς συνεργάζονται μαζί μας
Τι λένε οι πελάτες μας
„Der Mann ist einfach klasse, sehr höflich und hilfsbereit. Alle Dokumente sehr ordentlich und sauber in einer Mappe und Folie. In einer Stunde war alles fertig.“„Top top top. Ging sehr schnell, die Übersetzung. Freundlich, jederzeit erreichbar – einfach nur zum Weiterempfehlen.“„Ich kann nur bestätigen, was in den zuvor beschriebenen Kommentaren erwähnt wird. Hr. Bujupi ist ein sehr kompetenter Dolmetscher.“Συχνές ερωτήσεις
Μπορώ να ζητήσω μετάφραση από άλλη πόλη;
Ναι. Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας από όλη τη Γερμανία και την Ευρώπη και να στείλετε τα έγγραφα ψηφιακά. Τη μορφή, την παράδοση ή την αποστολή τα συμφωνούμε πριν από την παραγγελία.
Πόσο κοστίζει η μετάφραση και πόσο διαρκεί;
Εξαρτάται, μεταξύ άλλων, από τη γλώσσα, την έκταση, τον τομέα και την προθεσμία. Λαμβάνετε εξατομικευμένη προσφορά.
Χρειάζομαι επικυρωμένη μετάφραση;
Ρωτήστε για τις απαιτήσεις τον φορέα που θα παραλάβει τη μετάφραση.
Το αίτημά μου για ραντεβού είναι ήδη κράτηση;
Όχι. Το ραντεβού ισχύει μόνο μετά τη ρητή επιβεβαίωσή μας.
Ποιος καλύπτει το κόστος του διερμηνέα;
Διευκρινίστε το εκ των προτέρων με τον φορέα που πληρώνει και ζητήστε γραπτή έγκριση. Γενική έγκριση δεν υπάρχει.
Ο υπεύθυνος επικοινωνίας σας: Vllaznim Bujupi
☎ +49 621 86366252 · WhatsApp +49 177 8619725
office@bujupi.de · L 15, 11 · 68161 Mannheim
Έρχεστε με αυτοκίνητο; Οι θέσεις στάθμευσης στο κέντρο είναι λίγες. Καλύτερα να μπείτε απευθείας στο υπόγειο πάρκινγκ Hauptbahnhof P1 (Willy-Brandt-Platz 5) – λίγα βήματα από το γραφείο. Ύψος εισόδου 1,90 μ. Google Maps