Нуждаете се от превод на документ или от устен преводач?
От 1990 г. от Манхайм – за частни лица, фирми, съдилища и институции в Германия, на Балканите и в цяла Европа.
Устен и писмен преводач
Какво поемаме за вас
Писмени преводи
- Удостоверения, свидетелства, шофьорски книжки, дипломи
- Специализирани преводи на всички езици
- Признати от съдилища, нотариуси и институции
- Договори, кореспонденция, специализирани текстове
- Подаване на документи в приложението за клиенти
- Доставка по поща, имейл, WhatsApp или приложение – или получаване в офиса
Устен превод
- За съдилища и нотариуси
- За служби и институции
- За фирми и лични въпроси
- Ангажимент само след проверка и изрично потвърждение
Помощ в общуването с институциите
Не разбирате писмо от институция? Не знаете как да отговорите или какво заявление да подадете? Помагаме ви – на вашия език.
Ние сме преводачи, не адвокати – не даваме правни консултации.
Нуждаете се от адвокат или специализиран адвокат? При желание ви препоръчваме подходящи адвокати, които познаваме лично.
- Разбиране на официални писма – обясняваме ги на вашия език
- Обясняваме ви какво изисква институцията от вас и какъв е срокът
- Формулираме правилно писмата ви до институциите – на правилен немски
- Попълване на заявления: детски надбавки (Kindergeld), жилищна помощ (Wohngeld), удължаване на разрешението за пребиваване и др.
- Записване на часове: служба за шофьорски книжки, нотариус, служби
В три стъпки до оферта
Изберете документ
Посочете език, цел и срок.
Качете снимка
В приложението за клиенти, директно от телефона.
Получете оферта
Уговаряме с вас цена, срок и доставка.
Най-често превеждани документи – кликнете директно
За ползване в чужбина: проверете предварително при институцията получател дали са нужни оригинали, заверен превод или други заверки.
Признати от съдилища, нотариуси и институции
От 1990 г. превеждаме писмено и устно за съдилища, институции, нотариуси, фирми и частни лица.
Работя редовно за
Повече от 300 съда, ведомства и обществени институции, сред които:
- Bundesgerichtshof, Karlsruhe
- Bundeskanzleramt
- Bayerische Staatskanzlei, München
- Bundeskriminalamt, Wiesbaden
- Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
- Bundessprachenamt der Bundeswehr, Hürth
- Ministerium der Justiz und für Europa Baden-Württemberg
- Landeskriminalamt Baden-Württemberg
- Oberlandesgericht Karlsruhe
- Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg, Mannheim
- Verwaltungsgerichte Freiburg, Stuttgart, Neustadt an der Weinstraße, Karlsruhe, Mainz
- Landesarbeitsgerichte Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz
- Landessozialgerichte Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz und Niedersachsen
- Landgerichte Mannheim, Heidelberg, Karlsruhe, Frankenthal, Darmstadt, Mainz, Freiburg, Köln
- Amtsgerichte Mannheim, Heidelberg, Ludwigshafen, Stuttgart, Frankfurt, Karlsruhe, Wiesbaden, Augsburg
- Staatsanwaltschaften Mannheim, Karlsruhe, Heidelberg, Frankfurt am Main, Mainz, Koblenz
- Polizeipräsidien Karlsruhe, Ludwigshafen, Frankfurt am Main, Südhessen
- Hauptzollamt Karlsruhe, Zollfahndungsämter Frankfurt und Freiburg
- Jugendämter, Standesämter und Ausländerbehörden der Region
- Universitätsklinika Mannheim und Heidelberg
- Generalkonsulat von Bosnien und Herzegowina, Stuttgart
Нашите приложения – всичко от телефона
Не е нужен App Store: отворете връзката и я запазете чрез „Споделяне“ → „Добавяне към началния екран“.
Приложение за клиенти – препоръчано
Снимайте и изпратете документ, приемете оферта, следете статуса, поискайте час, изтеглете готовите преводи.
Портал за клиенти
Простата алтернатива: запитване с качване на документи, без регистрация.
Приложение за устни и писмени преводачи
За колеги: отговаряйте на запитвания, преглеждайте поръчки, качвайте изпълнени задачи, фактури и плащания.
Fluturoni – udhëtoni pa stres!
Данни за пътуването при влизане като многоезичен PDF – в приложението за клиенти.
В чужбина ли сте?
Преводи, изготвени в чужбина, по правило не се признават от германските власти. При нас получавате превод на немски от заклет в Германия преводач – дори когато предадете документа си в чужбина.
Всеки език и езикова комбинация
За всички други езици проверяваме областта, срока и наличието на подходящ преводач.
- Преводи от всички езици и на всички езици
- Над 320 квалифицирани преводачи и устни преводачи работят с нас
Какво казват клиентите за нас
„Der Mann ist einfach klasse, sehr höflich und hilfsbereit. Alle Dokumente sehr ordentlich und sauber in einer Mappe und Folie. In einer Stunde war alles fertig.“„Top top top. Ging sehr schnell, die Übersetzung. Freundlich, jederzeit erreichbar – einfach nur zum Weiterempfehlen.“„Ich kann nur bestätigen, was in den zuvor beschriebenen Kommentaren erwähnt wird. Hr. Bujupi ist ein sehr kompetenter Dolmetscher.“Често задавани въпроси
Мога ли да поискам превод от друго място?
Да. Можете да се свържете с нас от цяла Германия и Европа и да изпратите документите дигитално. Нужната форма, предаването или изпращането уговаряме преди поръчката.
Колко струва преводът и колко време отнема?
Зависи наред с другото от езика, обема, областта и срока. Получавате индивидуална оферта.
Нужен ли ми е заверен превод?
Моля, попитайте за изискванията институцията, която получава превода.
Запитването ми за час резервация ли е?
Не. Часът е валиден едва след нашето изрично потвърждение.
Кой поема разходите за устния преводач?
Изяснете това предварително с платеца и поискайте писмено съгласие. Общо съгласие няма.
Вашето лице за контакт: Vllaznim Bujupi
☎ +49 621 86366252 · WhatsApp +49 177 8619725
office@bujupi.de · L 15, 11 · 68161 Mannheim
С автомобил ли идвате? Паркоместата в центъра са малко. Най-добре е да влезете направо в подземния паркинг Hauptbahnhof P1 (Willy-Brandt-Platz 5) – на няколко крачки от офиса. Височина на входа 1,90 м. Google Maps